Sma Sunny Boy Control manuály

Sma Sunny Boy Control Uživatelský manuál (144 strany)

Značka: Sma | Kategorie: Zařízení | Velikost: 4.27 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

Sunny Boy Control

1

Sunny Boys

1

Table des matières

6

1 Introduction

10

1.3 Consignes de sécurité

11

L'écran d'affichage

12

Aide d'utilisation

12

Affectation des touches

13

Convention des symboles

13

Mode édition

14

2.1 Mise en marche

16

2.2.1 Choix de la langue

17

Affectation des raccords

22

Câble recommandé pour RS485

23

3.2 Connexion au PC

28

3.5 Relais Out

40

3.5.2 Contact de commutation

42

4.1 Message de démarrage

44

4.2 Info en ligne

46

4.3 Menu principal

47

4.3.1 Installation totale

47

4.3.2 Valeurs actuelles

48

4.3.3 Énergie journalière

49

5.1 Rapport

52

Détails relatifs au rendement

54

5.2 Événements

55

5.3 Communication

58

5.4 Système

58

6.1 Mot de passe

60

6.2 Système

61

6.2.2 Timing

63

6.2.3 Info en ligne

63

6.2.4 Tolérances

64

6.3 Raccordements

67

6.3.1 Communication

67

6.3.2 Relais Out

68

Contact de commutation

69

6.4 Installation PV

72

6.4.1 Enregistrement

72

Code de l'appareil [ID]

73

Adresse réseau

73

Adresse de l'appareil

74

6.4.2 Détection

75

6.4.3 Paramètre

76

6.4.5 Supprimer un appareil

77

6.5 Archives

77

Choix des canaux

78

6.6 Modem/Fax

79

6.6.1 Modem

79

6.6.2 Information à distance

81

Destinataire

82

Expéditeur

82

Rapport test

83

6.7 NET/E-Mail

84

7 Sunny Boy Control Plus

86

Strap enfichable A :

89

Straps enfichables B et C :

89

Affectation des bornes

90

Configuration

94

Canaux de diagnostic

97

DIGITAL IN/OUT

99

7.6 Exemple « Profil 2 »

109

Profil 2 : valeurs utilisées

110

Profil 2 : variables

111

Profil 2 : monitoring

111

Liste des paramètres

114

Couplage de phase

124

9.2.2 Antiparasitage

127

9.2.3 Communication

128

10.2 Capacité mémoire

134

11 Annexe

140

Clause de non-responsabilité

142

Garantie usine SMA

142

Marque déposée

142

SMA France S.A.S

144

Sma Sunny Boy Control Uživatelský manuál (141 strany)

Značka: Sma | Kategorie: Zařízení | Velikost: 4.32 MB |

Italština

Tabulka s obsahem

Sunny Boy Control

1

1 Introduzione

10

1.3 Indicazioni di sicurezza

11

Contrasto display

13

Simbologia

14

Modalità Edit

14

2.1 Accensione

16

2.2.1 Selezione della lingua

17

Comunicazione di rete

21

Schema di collegamento

22

Cavo consigliato per RS485

23

3.2 Collegamento al PC

28

Boy Control

35

3.3 Collegamento di un modem

37

“testo ASCII”

39

3.5 Relè Out

40

3.5.1 Relé Allarme

41

4.1 Messaggio di accensione

44

4.2 Info online

46

4.3 Menù principale

47

4.3.1 Impianto completo

47

4.3.2 Valori attuali

48

4.3.3 Valore giornaliero

49

5.1 Rapporto

52

5.2 Eventi

55

5.3 Comunicazione

58

5.4 Sistema

58

6.1 Password

60

6.2 Sistema

61

6.2.2 Regolazione data/ora

63

6.2.3 Info online

63

6.2.4 Tolleranze

64

6.3 Collegamenti

67

6.3.1 Comunicazione

67

6.3.2 Relè Out

68

Contatto di commutazione

69

6.4 Impianto fotovoltaico

72

6.4.1 Registrazione

72

Contrassegno apparecchio [ID]

73

Indirizzo di rete

73

Indirizzo apparecchio

74

6.4.2 Rilevamento

75

6.4.3 Parametri

76

6.5 Archivio dati

77

Selezione canale

78

6.6 Modem/Fax

79

6.6.1 Modem

79

6.6.2 Info remota

81

Destinatario

82

Mittente

82

6.7 NET/E-Mail

83

7 Sunny Boy Control Plus

84

Ponticello ad innesto A:

87

Ponticelli ad innesto B e C:

87

Disposizione degli spinotti

88

Configurazione

92

Canali di diagnosi

95

DIGITAL IN/OUT

97

(Start MON)

104

7.6 Esempio “Profilo 2”

107

Profilo 2: ingressi analogici

109

Profilo 2: variabili

109

Profilo 2: monitoraggio

109

Elenco dei parametri

112

9.2.1 Errori di trasmissione

120

Accoppiamento di fase

122

9.2.3 Comunicazione

126

10.1 Dati tecnici

128

10.2 Capacità di memoria

132

10.4 Impiego dei comandi ‘AT’

136

11 Allegato

138

Esonero di responsabilità

139

Garanzia di fabbrica SMA

139

SMA Italia S.r.L

141

Sma Sunny Boy Control Uživatelský manuál (169 strany)

Značka: Sma | Kategorie: Zařízení | Velikost: 5.52 MB |

Angličtina

Tabulka s obsahem

Overview Main Menu

2

Overview Menu Setup I

3

Overview Menu Setup II

4

History of Manual Revisions

6

Contents

8

1 Introduction

12

1.1 Operation Requirements

13

1.3 Safety Precautions

14

[ MAIN MENU ]

15

Total PV-Plant

15

Realtime Data

15

Daily Yield 

15



20



20



20

3 Making Connections

23

• Analog Modem

24

• ISDN

24

• Ethernet

24

• GSM (mobile)

24

Flexible PVC

27

Shielding

27

Twisted pair 2 (2 x 0.25 mm)

27

Twisted pair 1 (2 x 0.25 mm)

27

3.2 Connection to a PC

31

DB9 socket

33

DB25 socket

34

Control

35

Insert RS485

36

Piggy-Back here

36

RS485 / RS232

38

3.3 Modem Connection

40

• HvG’s PV system display

42

3.5 “Relay Out” Connection

44

3.5.1 Alarm Contact

45

Sunny Boy Control

46

3.5.2 Switching Contact

47

4.1 Startup Screen

49



49



49



49



49

↓ENTER ↑ESC

50

4.2 Online Info

51



51



51



51

4.3.3 “Daily Yield” Function

55

Device ID…device model

56

5 “Diagnostics” Function

58



63



63



63



63

5.4 System

66



66



66



66

6.2.2 Timing

71

6.2.3 Online Info

71

6.2.4 Tolerances

73

6.3.1 Communication

75

6.3.3 Relais Out

77

6.4.1 Registration

81

• Managing a large system

83

6.4.2 Detection

84



85



85



85



85

6.4.3 Parameter

86

6.4.4 Adding a New Device

87

• Install the device

87

6.4.5 Removing a Device

87

6.6.1 Modem

90



91



91



91



91

6.6.2 Remote Info

92

Sample Plant Info Fax

96

6.7 NET/E-mail

97

7 Sunny Boy Control Plus

98

Not mounted

100

7.2 “ANALOG IN” Connector

102

ANALOG INANALOG IN

103

O = Dl - (G * Ml)

104

“DIGITAL IN/OUT” connector

109

7.3.1 24 V Power Supply

110

DIGITAL IN/OUT

111

Software-Based Configuration

113

DIGITAL IN/OUTDIGITAL IN/OUT

115

7.4 Variables (VAR-1–VAR-16)

116

Formulas

117

7.6 “Profile 2” Application

125

Analog In1 10 V +Gi W/m

127

Low High Low High

128

Sunny Boy

129

Configuring “Plus” Functions

133

9 Failures

135



138



138



138



138

Gridvoltage(e.g.230V/50Hz)

139

Resulting digital signal

139

9.2.1 Transmission Failures

140

9.2.3 Communication

148

10.1 Technical Data

149

10.2 Storage Capacity

153

10.4 AT Commands

159

11 Appendix

161

11.3 Suppliers

165

11.4 Contact Information

167

CE Declaration of Conformity

168

SMA Technologie AG

169

Sma Sunny Boy Control Uživatelský manuál (141 strany)

Značka: Sma | Kategorie: Zařízení | Velikost: 3.95 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem

Sunny Boy Control

1

Sunny Boy

1

Vista general Menú principal

2

Inst. FV

3

Contenido

6

1 Introducción

10

1.2 Indicaciones de operación

11

1.3 Indicaciones de seguridad

11

1.4 Instrucciones de manejo

12

Asignación de las teclas

13

Contraste del display

13

Símbolos del display

13

Modo de edición

14

2.1 Puesta en marcha

16

2.2.1 Selección del idioma

17

2.2.2 Ajuste de la fecha/hora

17

Asignación de la conexión

22

Cable recomendado para RS485

23

3.2 Conexión con el PC

28

3.3 Conexión de un módem

37

3.5 Relais Out

40

3.5.1 Contacto de avisos

41

3.5.2 Contacto de conmutación

42

4.1 Aviso de encendido

44

4.2 Info online

46

4.3 Menú principal

47

4.3.1 Instalación total

47

4.3.2 Valores actuales

48

5.1 Informe

52

Detalles sobre el acceso

53

Detalles sobre el rendimiento

54

5.2 Eventos

55

5.3 Comunicación

58

5.4 Sistema

58

6.1 Contraseña

60

6.2 Sistema

61

Explicaciones de los ajustes

62

6.2.2 Conmutación temporal

63

6.2.3 Info online

63

6.2.4 Tolerancias

64

6.3 Conexiones

67

6.3.1 Comunicación

67

6.3.2 Relais Out

68

Contacto de conmutación

69

E'. Este

72

Dirección de red

73

Dirección del equipo

74

6.4.2 Registro de equipos

75

6.4.3 Parámetros

76

6.4.4 Añadir un nuevo equipo

77

6.4.5 Retirar un equipo

77

6.5 Archivo de datos

77

Selección de canales

78

6.6 Módem/Fax

79

6.6.1 Módem

79

6.6.2 Información remota

81

Destinatario

82

Remitente

82

6.7 NET/eMail

83

7 Sunny Boy Control Plus

84

Puente A:

87

Puentes B y C:

87

Asignación de la clavija

88

O= Wu-( V * Mu)

89

+c_SET Einstellung

90

Configuración

92

DIGITAL IN/OUT

97

Configuración en el equipo

101

Convenciones de las fórmulas

102

Canales de diagnóstico

107

Perfil 2: parámetros usados

108

Perfil 2: entradas analógicas

109

Perfil 2: variables

109

Perfil 2: monitorización

109

Lista de parámetros

112

9.1 Las alarmas y sus causas

116

Acoplamiento de fases

122

Optimizar la instalación

125

9.2.3 Comunicación

126

10 Datos técnicos y ajustes

128

10.4 Comandos AT empleados

136

11 Anexo

138

Exención de responsabilidad

139

Garantía de fábrica de SMA

139

Marcas registradas

139

Další produkty a příručky pro Zařízení Sma

Modely	Typ Dokumentu
BEAM REPEATER	Uživatelský manuál SMA BEAM REPEATER User Manual, 24 stránky
BEAM REPEATER	Uživatelský manuál SMA BEAM REPEATER Benutzerhandbuch, 24 stránky
SUNNY BEAM	Uživatelský manuál SMA SUNNY BEAM Manual del usuario, 76 stránky
BEAM USB Driver	Uživatelský manuál SMA BEAM USB Driver User Manual, 21 stránky
SUNNY BEAM	Uživatelský manuál SMA SUNNY BEAM Manuale d'uso, 76 stránky
BEAM USB Driver	Uživatelský manuál SMA BEAM USB Driver Manuel d'utilisation, 21 stránky
BEAM USB Driver	Uživatelský manuál SMA BEAM USB Driver Manuale d'uso, 21 stránky
BEAM USB Driver	Uživatelský manuál SMA BEAM USB Driver Benutzerhandbuch, 21 stránky
BEAM USB Driver	Uživatelský manuál SMA BEAM USB Driver Manual del usuario, 21 stránky
SUNNY BEAM	Uživatelský manuál SMA SUNNY BEAM Manuel d'utilisation, 94 stránky
MATRIX	Uživatelský manuál SMA MATRIX User Manual, 80 stránky
BEAM-AW15	Uživatelský manuál SMA BEAM-AW15 User Manual, 80 stránky
MATRIX	Uživatelský manuál SMA MATRIX Manuel d'utilisation, 80 stránky
MATRIX	Uživatelský manuál SMA MATRIX Manuale d'uso, 80 stránky
MATRIX Quick Reference Guide	Uživatelský manuál SMA MATRIX Quick Reference Guide User Manual, 2 stránky
MATRIX Quick Reference Guide	Uživatelský manuál SMA MATRIX Quick Reference Guide Manuel d'utilisation, 2 stránky
MATRIX Quick Reference Guide	Uživatelský manuál SMA MATRIX Quick Reference Guide Benutzerhandbuch, 2 stránky
MATRIX Quick Reference Guide	Uživatelský manuál SMA MATRIX Quick Reference Guide Manuale d'uso, 2 stránky
MATRIX Quick Reference Guide	Uživatelský manuál SMA MATRIX Quick Reference Guide Manual del usuario, 2 stránky
MATRIX	Uživatelský manuál SMA MATRIX Manual del usuario, 80 stránky

Sma zařízení

Zařízení